La mirada femenina. Prensa británica
y Guerra Civil en España

Daniel Pastor / Manuel González de la Aleja

“Y este es el desafío de Madrid. La gente es demasiado valiente: no se marcharán. Hacen oídos sordos a los avisos de evacuación del Gobierno. Irse sería de cobardes, dicen. No abandonarían a sus maridos: las mujeres quieres compartir la tragedia de su ciudad. Así que los niños juegan en las calles entre los escombros y ellas charlan mientras hacen cola. Un día las vi bailando: ¡en Madrid reina la alegría”.

La mirada femenina. Prensa británica y Guerra Civil en España (2017) recoge una selección de recortes de prensa aparecidos entre 1936-39 en periódicos británicos sobre el conflicto español. Reúne reportajes y artículos periodísticos, testimonios de primera mano, notas de prensa y cartas al director de algunas de las muchas mujeres del Reino Unido, y de otros países de habla inglesa, que se involucraron solidariamente con la causa republicana.

Se pretende con ello dar toda la visibilidad posible a esa mirada femenina sobre el conflicto español poniendo el énfasis en el alto grado de compromiso político y profesional, de generosidad democrática y de esfuerzo humanitario que todas ellas demostraron en sus escritos.

En el texto introductorio, se ofrece una visión general sobre la labor que tanto parlamentarias como activistas, observadoras políticas y profesionales sanitarias cumplieron sobradamente. Todas ellas desempeñaron un papel fundamental ya fuera para paliar el sufrimiento de la población española o para denunciar públicamente la agresión que el fascismo estaba perpetrando contra España.

Amarú Ediciones, 2017
Edición de Daniel Pastor García y Manuel González de la Aleja.
212 páginas.
Traducción: Elena R. Murphy.
ISBN: 978-84-8196-379-3.

Comprar en la editorial

Leer índice

Texto introductorio: Las protagonistas, 7
1. El compromiso político, 10
2. La ayuda humanitaria, 31
3. Las corresponsales de guerra, 63
Artículos de prensa: Los testimonios, 111
1.“Víctimas civiles en la Guerra de España. Cientos de muertos en los ataques aéreos sobre Madrid”. The Manchester Guardian, 18/11/1936. (Por Nancy Cunard), 113
2.“Lluvia de bombas. La experiencia de una mujer rescatando heridos en Madrid”. The Manchester Guardian, 23/11/1936. (Por Fernanda Jacobsen), 116
3. “Franco bombardeó a la Cruz Roja”. The News Chronicle, 28/11/1936. (Por Margot Mill er), 119
4. “Ya están aquí los bombarderos…”. The Daily Express, 02/03/1937. (Por Hilde Marchant), 121
5. “Málaga desde dentro”. The Daily Worker, 31/03/1937 (Artículo anónimo), 126
6. “Una enfermera australiana”. Extracto del Boletín del Comité de Ayuda Médica para España de abril de 1937. (Por Mary Macfarlane), 130
7. “Echaron a las mujeres con bayonetas”. The Daily Express, 04/03/1937. (Por Hilde Marchant), 136
8. “Bombarderos fascistas borran del mapa una villa vasca desprotegida. Los heridos de un hospital quedan carbonizados: atrocidades de los rebeldes”. The Daily Worker, 28/04/1937. (Por Elizabeth Wilkinson), 140
9. “Héroes anónimos en Madrid”. The Daily Herald, 29/04/1937. (Por Ellen Wilkinson), 143
10. “En la Guernica destrozada”. The News Chronicle, 30/04/1937. (Por Fifi Roberts), 148
11. “Las mujeres de Madrid. Bailando en las colas de comida”. The Manchester Guardian, 04/05/1937. (Por Francesca M. Wilson), 149
12. “Atrocidades en la Guerra española. Los dos bandos comparados”. The Manchester Guardian, 01/06/1937. (Por Katharine Atholl ), 153
13. “Las iglesias en la España republicana. Celebraciones protestantes”. The Manchester Guardian, 29/06/1937. (Por Katharine Atholl ), 156
14. “Penny Phelps, una enfermera inglesa cuenta sus vivencias sobre España en Welwyn Garden City”. The Daily Worker, 01/07/1937. (Por Penny Phelps), 158
15. “Los niños abandonados en la tormenta”. New Masses, 06/07/1937. (Por Naomi Mitchison), 164
16. “Labores de ayuda humanitaria en España”. The Manchester Guardian, 08/07/1937. (Por Kitt y Bowl er), 168
17. “La duquesa se pronuncia. Lo que vio durante su visita a España”. The Reynolds News, 17/10/1937. (Artículo anónimo), 172
18. “Ejecuciones masivas en Santander. El criterio de aplicación de la pena de muerte”. The Manchester Guardian, 28/10/1937. (Por Eleanor F. Rathbone), 173
19. “En España, las enfermeras trabajan en salas iluminadas con mecheros”. The Daily Worker, 07/01/1938. (Por Margaret Powell ), 175
20. “Charlotte Haldane en el frente”. The Daily Worker, 04/02/1938. (Por William Rust), 180
21. “Responder a la ofensiva fascista”. The Daily Worker, 22/02/1938. (Por Charlotte Haldane), 182
22. “Varias enfermeras se apresuran a ir a España ante la ll amada de auxilio”. The Daily Worker, 01/04/1938 (Crónica anónima), 183
23. “Los niños españoles os escriben”. The Daily Herald, 13/07/1938. (Por Jose Shercliff ), 186
24. “Las mujeres hacen un llamamiento urgente y solicitan alimentos para los huérfanos”. The Daily Worker, 18/10/1938. (Por Isobel), 188
25. “Todos podemos luchar contra el fascismo con ayuda alimentaria”. The Daily Worker, 08/12/1938. (Por Rose Smith), 190
26. “La pequeña Sra. Pulf ord da la bienvenida a su hijo recién llegado de España”. The Daily Express, 08/12/1938. (Reportaje anónimo), 192
27. “Lo que vi en Barcelona”. The News Chronicle, 22/12/1938. (Por Lady Hall), 194
28. “Contrastes en la frontera francesa”. The Manchester Guardian, 03/02/1939. (Por Nancy Cunard), 196
29. “En un campo de refugiados”. The Manchester Guardian, 10/02/1939. (Por Nancy Cunard), 198
30. “Las miserias de los refugiados españoles en un campamento en la frontera”. The Manchester Guardian, 16/02/1939. (Reportaje anónimo), 199
Índice de nombres propios de mujeres que aparecen en la obra, 203
Bibliografía citada y complementaria, 205