Alberto Lázaro

universidad de alcalá
Perfil UAH

Alberto Lázaro es Catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Alcalá, donde ha impartido docencia de literatura inglesa desde 1987. Su investigación se centra fundamentalmente en la narrativa británica contemporánea, estudiando diversos temas relacionados con el modernismo, la censura y la traducción.

Entre sus publicaciones más recientes se encuentran los libros The Road from George Orwell: His Achievement and Legacy (2001), James Joyce in Spain: A Critical Bibliography (2002, en coautoría con Antonio Raúl de Toro), H. G. Wells en España (2004), El modernismo en la novela inglesa (2005) y Censorship across Borders: The Censorship of English Literature in Twentieth-century Europe (2011, coeditado con Catherine O’Leary). Asimismo, ha publicado capítulos de libros sobre Virginia Woolf, James Joyce y H. G. Wells en tres volúmenes de la serie The Reception of British Authors in Europe, dirigida por Elinor Shaffer y publicada por la editorial londinense Continuum.

Recientemente ha publicado la edición crítica y traducción al español de obras escritas por intelectuales de habla inglesa sobre la Guerra Civil española, como la obra de Claude Cockburn Reporter in Spain (2012) y la de Peader O'Donnell ¡Salud! Un irlandés en España.

“Hay cosas por las que merece luchar y otras muchas contra las que se debe luchar. No fuimos a España en busca de aventuras románticas, sino (…) por un sentimiento de solidaridad con los españoles, [y] nos dimos cuenta de que, sean cuales sean nuestras opiniones políticas, los objetivos de esta lucha son vitales para nosotros y para todo el mundo”.

– John Sommerfield, del libro Voluntario en España